早い話が、CPU、メモリが潤沢にあるPCでしかビルドできません。
ビルドサーバを用意して、手元のノートPCで細かいデバッグをやる、というのがよくあるスタイルですが、
ソースをアップして成果物をSFTPでダウンロードして・・・ というのも面倒ですよね。
ようするに、ビルドサーバーのコンソールで作業していて、その流れでadb push hoge.apk /system/app/ ってやったら、手元のスマホにpushされるようにしたいんですね。
（SSHFSを使うっていう裏技もありますが、これじゃあWindowsでは使えません）
とりあえず手元のMacbookAirにGalaxyNexusつないで、ビルドサーバとはSSH接続、ってのを仮定してすすめます。
その3ステップ
1. MacbookAirで
adb devicesこれでMacbookAir:5037=>GalaxyNexus:5037というルートができます。
2. MacbookAirからビルドサーバへログイン
ssh build.server.hoge.jp -R 5037:localhost:5037
これでビルドサーバ:5037=> MacbookAir:5037というルートができます。
3. SSHでログインしたシェルで
adb devicesこれで、MacBookAir側のGalaxyNexusが出てきますね。はい。完了です。
あとはadb push なりなんなり。
adb logcatとかもできますが、ネットワーク越しにログがぜーんぶ流れることになるので、logcatはMacBookAirローカルでやりましょう。
